JfarmS from our Provider: Granny: One of my students: คุณยายจวง: เป็นนักเรียนคนหนึ่งในชั้นเรียนพระคัมภีร์

No one makes me laugh like granny! She has to be the happiest person in this sad village. She’ll talk to me as if I understand her and I listen like I do, and we’re happy that way. She laughs and I laugh. Oh she always makes me laugh no matter what kind of day it is. If it’s a troubled day I go sit by her and off she goes on a talking spree.

What I’ve found out about her. She’s 95! The first of 8 children, and had 8 of her own. She wanted to be a teacher, but back then she didn’t have any family to stay with where she’d have to go study. So she farmed rice- this may be why she’s hunched over.

Some of my other students:

Currently I am teaching at the High School four days a week with three different classes, two times each week. They vary in reading, and writing skills, but I’m there to teach them communication skills. Funny huh, the quiet one teaching others how to talk.

ไม่มีใครทำให้ฉันหัวเราะได้สะใจเท่าคุณยาย! 55 คุณยายเป็นคนที่น่าจะมีความสุขที่สุดในหมู่บ้านที่แสนเศร้านี้ คุณยายจะพูดกับฉันเหมือนฉันเข้าใจภาษาไทย และฉันก็ฟังเหมือนเราเข้าใจกัน และเราก็มีความสุขแบบนั้น คุณยายและฉันหัวเราะด้วยกัน ไม่ว่าฉันจะรู้สึกยังไงแต่ละวันคุณยายจะเป็นคนที่ทำให้ฉันหัวเราะได้ตลอด วันที่ฉันเครียดฉันจะไปนั่งข้างคุณยายแกก็จะพูดๆๆๆ ไม่หยุดเหมือนฉันเข้าใจ 555

ฉันได้ข้อมูลมาว่า คุณยายอายุตั้ง 95 ปีแหน่ะ! เป็นลูกคนแรกของครอบครัวซึ่งมีพี่น้องทั้งหมด 8 คน และคุณยายเองก็มีลูก 8 คนด้วย คุณยายอยากเป็นครูแต่ในสมัยก่อนในตัวเมืองที่จะไปเรียนไม่มีญาติที่จะพักอาศัยด้วย คุณยายก็เลยจบลงด้วยการเป็นชาวนา นี่อาจจะเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ยายหลังค่อม เพราะก้มมากเวลาดำนา

นักเรียนอีกกลุ่มที่ฉันสอน :

ตอนนี้ฉันเป็นครูสอนที่โรงเรียนมัธยม 4 วันต่อสัปดาห์ มีนักเรียน 3 ห้องด้วยกัน สอน 2 ครั้งต่อสัปดาห์ นักเรียนกลุ่มนี้มีทักษะการอ่าน และเขียนเก่ง แต่ฉันไปสอนเพื่อช่วยให้พวกเขามีทักษะในการสนทนา มันตลกนะที่คนซึ่งพูดน้อยอย่างฉันมาสอนให้คนอื่นพูด

และเรามีชั้นเรียนที่บ้าน แองเจิ้ลติดป้ายที่หน้าร้านค้าของครอบครัว “เชิญมาเรียนภาษากับฝรั่งแท้ๆ” (มันหมายถึงฉันฝรั่งขาวๆ 55) เรามีนักเรียนจากโรงเรียนที่ฉันสอนและจากในหมู่บ้านใกล้เคียงซึ่งอยากพัฒนาภาษาอังกฤษให้ดีขึ้น ครูที่โรงเรียนเป็นคนไทยและยังพูดภาษาอังกฤษได้ไม่ดีเท่าที่ควรจะสอน นักเรียนกลุ่มนี้สนใจเรียนมากๆและอยากให้ฉันสอนพวกเขา สำหรับชั้นเรียนพิเศษนี้ฉันใช้พระคัมภีร์สอนแต่ไม่ได้บังคับซึ่งจะสอนพระคำให้เข้าไปอยู่ในสมองที่ยังเด็กของพวกเขา จนเขาอยากรู้มากขึ้น